El tercer mundo

11/12/14

Hoshi no Ponko to Toufuya Reiko


Genero: Drama, Horror, Seinen, Supernatural

Autor:  Ohara Shinji

Artista: Toni Takezaki

Status: Completo 3 Capitulos


Reiko y su pequeño hermano encuentran una extraña criatura parecida a un gato con alas...para su sorpresa esa "cosa" afirma ser una vendedora espacial que intercambia tecnologia avanzada por "hahise" apartir de ahi la vida de reiko dara un giro radical...

Como dije anteriormente, en algun momento tenia planeado traducir algun manga de tantos que leo en ingles y que nunca nadie los trabaja y como nunca antes habia traducido ningun manga este es mi primer "intento" de traduccion...trate de ser lo mas fiel a la version en ingles (agradescanle a ellos tambien) en cuanto a los terminos y dialogos, no es un trabajo impecable y solo traduci los dialogos que me parecian indispensables para entender la historia (algunos carteles o acotaciones las deje en ingles) porque nose cuanta aceptacion tendra esto y porque es la primera vez que hago algo asi, pero espero que a alguien le sirva y en un futuro espero seguir con los otros capitulos que faltan, si cualquiera quiere resaltarme cosas o corregir algo puede hacerlo libremente.


En cuanto al manga en si, es una historia que no es lo que parece mas alla de los dibujos medio "infantilongos" es bastante intenso y turbio, por eso creo que merecia la pena tomarme el trabajo de traducirlo ya que me encanto cuando lo lei (y porque creo que soy el unico enfermito que lo conoce por estos pagos)

Descarga



Online

5 comentarios :

  1. arigato por el trabajo. decidi leerlo veendo el profil google de Balloti-sama. saluditos

    ResponderEliminar
  2. manga realmente genial. arigato Balloti-sama.

    ResponderEliminar
  3. Son solo 3 capitulos? me llamo la atencion, descargando...

    ResponderEliminar
  4. Les agradezco profundamente sus traducciones, son grandes. Para mi: Traduttore, Traditore! no debería existir, porque gracias tipos como uds, puedo leer grandes joyas, arigato :D

    ResponderEliminar

Copyright © Mangas Para | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com